「英作文・添削依頼 長文ページ」への2件のフィードバック

  1. 今回、私はお話しします、学科について、私が考える、我々が学ぶべきだと、中学校で
    This time, I talk about subjects which I think we should learn at junior high school.
    それらは、税金、年金、、社会保険と国民健康保険です
    They are tax, pension, social insurance and national health insurance.
    おそらく、私たちは学びました、それらがどのように使われるかを、大雑把に、中学校で
    Maybe we learned the way how they were spent roughly at junior high school.
    しかし、それは不十分です
    But it’s not enough.
    私たちは学ぶべきだ、いくらのお金を、私たちは払わないとならないかを、それらの為に
    We should learn how much money we have to pay for them.
    我々は困るであろう、やりくりするのに、それなしでは
    Without it, we would have difficulty in making ends meet.
    何故なら、ほとんどの日本人は働きます、給与所得者として
    because most Japanese work as salaried workers.
    その場合、それらは源泉徴収されます
    In that case, tax, they are withheld at source.
    我々は驚きます、その請求書を見て、それらの為の、翌年に、仕事を辞めまたはそれを失った
    We are astonished to see the bill for them the following year when we quit or lost our job.
    エッ!こんなに多いんだ
    Wow! it’ such a good deal.
    俺、十分な金持ってないよ、それらの為の、銀行口座に
    I don’t have enough money for them in my bank account.
    その場合、我々はそれらを滞納するか、それらを払わないといけない、分割で
    In that case, we are late with them or we have to pay them by installments.
    私は避けたい、その不都合を
    I want to avoid the inconvenience.
    そのために、我々は学ぶべきだ、どのようにそれらを計算するかを、概算で、中学校で
    For that purpose, we should learn how to calculate them roughly at junior high school.
    生徒たちはしょぼくれるかも知れない、それらがどれくらい重いかを知って
    The students may get deflated to know how heavy they are.
    教師たちは説明する必要がある、それらを、注意深く、具体的な事例を引きながら
    The teachers need to explain them carefully taking detailed examples.
    どうする?もし、外国が侵略しても、我々が持たなければ、自衛隊を、などと
    What if a foreign country invades Japan but we don’t have self-defense force? And so on.
    我々は払う必要がある、それらを、生活するために、自分たちの社会で、平和裏に
    We need to pay them for living in our society peacefully.
    しかし、私は払いたくない、良く知らずに、何故その額を払わねばならないのかを
    But I don’t want to pay without knowing well why I must pay the amount.
    我々は良く知らない、その計算を、だから、複雑に感じられる
    We are so unfamiliar with the calculation that it feels complicated.
    それは良くない
    It’s not good.
    我々は学ぶべきだ、その科目を、中学校で、その状況を、改善するために
    We should learn the subjects at junior high school to improve the situation.

  2. 今回のコロナ肺炎の発生以来、多くの変化があります、異なる分野で
    There has been many changes in different fields since the outbreak of COVID-19.
    例えば、テレワークそのなかで、多くの人が働きました、自宅から、約2か月の間、多くの会社、観光産業に関連する、が倒産した、アジア人への人種差別等
    For instance, Telework in which many people worked from home for about two months, Many companies related to sightseeing industry went bankrupt, racial discrimination against Asian etc.
    私も持ちました、1つの小さな変化を、心の中で、買うべきものについて
    I also had a small change in my mind about what to buy.
    私は国産品を購入したい、中国産品よりか
    I’d rather buy domestic products than Chinese ones.
    それは意味します、私は重視する安全性と高品質を
    it means that I make much of safety and high quality.
    私は決めていたものでした、何を買うかを、主に値段に基づいて、コロナ肺炎の発生以前に
    I used to decide what to buy mainly based on prices before the outbreak of COVID-19.
    しかし、今後、もし可能なら、国産品を私は購入します
    But from now on, if possible I’m going to buy domestic products.
    たとえ、それらが割高でも、1,2割、
    Even if they are more expensive by 10% or 20%.
    何故なら、高い品質や安全は優先するからです、低価格に
    Because safety and high quality is superior to low price.
    安い価格で販売されるものは持ちます、そのネガティブな理由を
    What are sold for low prices has its negative reasons.
    しかし、ほとんどの人は気にしません、その理由を
    But most people don’t care about them.
    そして、私は少し貢献したい、売り上げ高の増加に、国産品の
    And I want to contribute a little bit to increasing in sales of domestic products.
    私は望みます、日本企業が撤退するのを、中国から
    I hope that Japanese companies withdraw from China
    日本は過度に依存すべきでない、中国に、製造を、日用品やその他の製品の
    Japan shouldn’t depend on China too much for producing comodities and other products .
    日本はむしろ持つべきです、多くの工場を、日用品やその他の製品のための、自国内に
    Japan should rather have many factories for them in it.
    私たちは囲まれています、多くの中国製品に、低価格で販売される
    We are sorounded by many Chinese products sold for low price.
    その場合、何か不都合、コロナ肺炎の発生のような、が起きれば、
    In that case, something wrong like COVID-19 happens,
    輸入(それら製品の)はストップされます
    Import of those products is stopped.
    それは引き起こします、大きな混乱を、国内で、第一波のように、コロナ肺炎の
    It causes a big mess in this country as the first wave of COVID-19 did.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。